«España Vale»

En una «entrada» anterior mencioné acerca del programa de TV «España Vale», pero comenté erróneamente que pasarían una nota que les estaba preparando, cuando en realidad España Vale aún no comenzó su ciclo de esta temporada en la TV, pero sí publicaron el escrito en su página — http://www.uruespavale.com — Tal como había dicho en su momento, transcribo el texto aquí en el blog. Otra noticia interesante, espero que para muchos, es que  http://www.uruespavale.com publicará próximamente una de las historias del libro «Catro historias de emigrantes», la de Eduardo Martínez Filgueira, «O Cañotas». Informaré cuando eso ocurra, independientemente de que cualquiera puede visitar la página mencionada y enterarse. ———————————————- Por Mario Corrales, director de «España Vale»… «Es un honor para nosotros publicar esta nota que muestra a las claras las excelentes condiciones narrativas de nuestro amigo Manuel Losa» ————————————————————————————————————— «Catro historias de emigrantes»,

… seleccionado entre los mejores libros publicados en Galicia en el año 2009

«¡De haber apostado… habría perdido la apuesta! Esta frase la he utilizado en algunos de mis escritos,  se refiere a ‘cosas extraordinarias’, que le ocurren a cualquiera, supongo, y a mi también.

Un bibliotecario de El Grove me dio el aviso y… me sorprendí bastante cuando durante mi última visita a Compostela en octubre vi en el semanario ‘A nosa terra’, por cuarta semana consecutiva, ‘Catro historias de emigrantes’ entre los libros de no ficción más solicitados; semanas después, un primo me envía por correo otro ejemplar del semanario y… ¡¿octava semana?!; pero más me sorprendí cuando uno de mis hijos, a fines de diciembre, buscando en Internet no sé qué al azar, encontró la nota de la crítica del Consello da Cultura Galega – O portal da cultura…

‘El portal culturagalega.org ha elegido los mejores libros gallegos publicados en 2009 y entre ellos ha sido seleccionado Catro historias de emigrantes.’

La mayor satisfacción por este inesperado reconocimiento es por la posibilidad cierta de que las historias de emigrantes sean más divulgadas y conocidas especialmente en Galicia, donde, a mi modesto entender, existe escaso conocimiento al respecto. También incentiva comprobar que un testimonio divulgado por alguien que vive fuera de Galicia, sea valorado. Cuando ‘Catro historias de emigrantes’ fue presentado en junio de 2009 en Santiago de Compostela, la pregunta más frecuente que me formularon los medios fue… ‘¿por qué esa diversidad?’ Precisamente en la variedad de personajes está la mayor riqueza. La otra pregunta era… ‘¿cuánto tiene de ensayo este libro?’…

Era evidente que los que preguntaban lo habían leído y para mi sorpresa le encontraban características de ‘ensayo’. Yo no pretendía rozar esa categoría, se ve que la ‘introducción histórica’ fue valorada como tal, y… otra vez la sorpresa. El otro tópico trascendente de este libro es que cada uno de los protagonistas ‘contó’ su historia. Tres viven, Isidoro Manuel García García, Eduardo Martínez Filgueira ‘O cañotas’, José Lage Sierra ‘Pepe Montoya’, pero uno de ellos, merced a la complicidad de uno de sus hijos, ignora que en parte él también la contó…

El cuarto personaje, Antón Crestar Faraldo, jamás podría imaginar que cinco lustros después, alguien con quien de casualidad conversaba a veces ‘de bueyes perdidos’, le diera vida a esas líneas que, en sus últimos tiempos de existencia y con diversos estados de ánimo, había plasmado con tanta naturalidad en un ‘borrador’ de veintitrés folios. La ‘quinta pata de la mesa’ la conforma la mencionada Introducción; una vez concluido el escrito de las cuatro historias, entendía que la Introducción sería un elemento indispensable para la mejor comprensión; el tema me cautivó desde un comienzo por lo que me dediqué profundamente a la investigación, pero al mismo tiempo comprendía que no debería extenderme demasiado a fin de mantener un equilibrio cuantitativo entre las historias y la Introducción.

El objetivo era que esa Introducción actuara como soporte de ilustración en general, respecto a la forma de vida en su país de adopción, de aquellos osados que se lanzaban a la aventura de la emigración, sin recursos económicos y lo que es peor, sin recursos intelectuales en la mayoría de los casos, casi con una venda en los ojos, pero con gran decisión y coraje. Sabido es que la vida nunca fue ni será fácil, pero mucho menos para el emigrante, en cualquier tiempo y lugar… sea de donde sea y a donde quiera que vaya.»

Manuel Losa Montevideo, 14 de febrero de 2010.

«Anduriña»

Conocí a Ariel Britos en 1991, siendo él un joven músico, violinista de la Orquesta Sinfónica Municipal, talentoso y dinámico, algo fuera de lo común. En ese entonces, junto con su esposa, su cuñada y otro joven percusionista, todos de menor edad que la de él e integrantes de la misma orquesta, formaron el grupo «Anduriña» -golondrina en castellano-, para interpretar música gallega con sus instrumentos de música clásica, en el Centro Gallego primero y en otros lugares después. Su suegro, Rieiro, en ese entonces formaba parte del consejo directivo del Centro Gallego de Montevideo. Tal vez «Anduriña» fue un obsequio espiritual de las hijas y el yerno de Rieiro, en homenaje a él, en vida. Un tiempo después «se nos iría» ese miembro destacado de la directiva… para siempre.

Años después me encontré con otro Ariel, el mismo talentoso pero más maduro, más dinaḿico aún, formando y dirigiendo la Orquesta Sinfónica Nacional (Juvenil) «José Artigas», formando grupos de adolescentes y  jóvenes de barrios carenciados, colaborando estrechamente con ellos en la conformación del carácter, merced a su don especial para la comunicación y transmisión de sus conocimientos, formándolos además musicalmente.  La Orquesta tiene varios reconocimientos internacionales, entre ellos… «Artistas de la UNESCO por la Paz, 1999»; «Visitantes Ilustres», Chile 2004, Premio «Feria del Desarrollo del Cono Sur», Banco Mundial 2006. Cuentan con el apoyo de la UNESCO, visitaron varios países de América y más allá… Actúan en forma constante en el interior del país y en la capital con un profesionalismo de adulto que impresiona. De pronto Ariel delega y pone a dirigir a uno u otro integrante más capacitado de un grupo pequeño en una actuación, a fin de ir formándolos. Da placer ver actuar a esos jóvenes, lo mismo que conversar con cualquiera de ellos.

Durante el mes de marzo próximo la Orquesta Sinfónica Nacional (Juvenil) «José Artigas», realizará una gira por España para participar del «Festival Internacional de Orquestas Jóvenes», en Murcia, así como también para brindar varias presentaciones en varias ciudades, entre ellas, Santander, Salamanca, Madrid y Oviedo. Comento los nombres de algunos de los jóvenes que integran el grupo, residentes del barrio periférico de Montevideo, «Camino Maldonado kilómetro 16″… Camila, violín; Gonzalo, cello; Brian, violín; Mathías, cello; Joaquín Romero, percusión…

Aunque tal vez en cierto modo se aparta del contexto general de este blog, tengo el agrado de difundir esta noticia, pues entiendo que actos positivos de este tipo merecen ser divulgados lo más posible… En un pasaje de «El Quijote de la Mancha», dice el caballero… «Sancho, entremos a esa venta… donde suena la música no puede haber cosa mala».

Los «milagros» del año 2008

Cuando era vendedor de libros disponía de libertad para la creación… y para el fracaso, pero como de los fracasos también se aprende… Si ahora tuviera un editor que me «recomendara» no adelantar nada referente a lo próximo que publicaré, no podría hacer lo que hago… Pero, como no lo tengo y gozando de la libertad de las aves,

«Nadie es profeta en su tierra»

Habría que ver a cual de las dos «tierras» me refiero. Estuvo acertado mister Barns en su comentario de hace dos semanas sobre «El vendedor de libros»… Hay mucho que aprender… hay algunos buenos puntos aquí… o algo así. Mi «dominio» -de dominio no tiene nada- del idioma inglés es tan rústico que a mí mismo me causa mucha gracia. Ya lo notarán cuando lean «Cinco días en Londres», el relato que será publicado próximamente, primero en gallego -dentro del presente semestre, seguro- que se incluirá en una serie de cinco o de nueve, cuyo título será: «O bosque da Condesa» e outros contos… «El bosque de la Condesa» y otros cuentos.

Volviendo a «El vendedor de libros», se comentan allí

La mesa redonda II

… Meses antes, en septiembre, le había manifestado a algunas autoridades de la FIE Federación de Instituciones Españolas la inquietud de realizar algunas charlas acerca de los libros y el tema de la emigración en algunos Centros del interior del país ya que solo en Montevideo se habían realizado eventos y la gente de tierra adentro no se desplaza, como es lógico. Hablamos con Javier Carballal, de Maldonado y en una reunión del Hogar Español con dos señoras de la Asociación Española de Florida, con éstas sin concretar fecha pero con Javier convinimos en iniciar el ciclo antes de finalizar el año. Aunque no encontrábamos fechas disponibles muy apropiadas nos jugamos al mes de diciembre. Si tenía aceptación el proyecto continuaríamos con otras ciudades, Mercedes, Salto…

La mesa redonda

Noviembre y diciembre, marzo y abril, antes y después del pleno verano que a veces se pone algo insoportable en los meses de enero y febrero… debe ser la mejor época para disfrutar de un clima (a veces muy) apacible en todo Uruguay. El 16 de diciembre nos acercábamos por la costa atlántica hacia Punta del Este, apreciando el paisaje, como siempre esplendoroso, por momentos hasta se parece algo a algunas partes de Galicia cuando se comienzan a divisar las sierras.

El reloj indicaba las siete y media de la tarde, quedaban aún casi dos horas más de claridad. Las ocho y media era la hora fijada para el comienzo de la charla en el Centro Español de Maldonado. El «maestro de ceremonias» sería

«Más vale tener amigos que dinero» II

Ya el hecho de terminar la biografía en el tiempo que me había propuesto fue una «gran aventura» que salió bien gracias a la enorme ayuda que recibí de varios colaboradores entre los cuales debo destacar a Berta, quien por momentos trabajó «codo a codo» y sin descanso conmigo en la recopilación, depuración, análisis y aporte de datos. A veces me preguntaba… «¿de dónde sacará tanta información?», a parte de su extraordinaria memoria, claro. Algo similar ocurrió con sus hermanas Iris y Delia, mediante consultas telefónicas, a veces varias en el mismo día, lo mismo que reuniones con ellas, de un momento para otro y visitas reiteradas a la biblioteca de don Jesús. De no haber tenido toda esa invalorable colaboración,

«Más vale tener amigos que dinero»

Gracias a Mr. Barns por su certero comentario sobre «El vendedor de libros».

Enseguida del acto de homenaje de «hijo predilecto» en octubre de 2006 a Canabal, estando aún en Santiago, me propuse recopilar y ordenar la información y documentación que poseía y escribir «algo» sobre él, sin tener idea clara de hasta donde de podría llegar. La primera entrevista formal con sus hijas fue dos meses después, en diciembre. No imaginaba entonces la enorme cantidad de caminos que tendría que recorrer para lograr plasmar en el papel algo satisfactorio, pero percibía que «el sastre tendría mucha tela para cortar». Aún así me formulé un compromiso conmigo mismo, sin comentarios externos pues dudaba en poder concretarlo. No obstante, en septiembre de 2007 enviaba al Concello de O Pino los primeros ejemplares de la biografía recién publicada en Montevideo. Pocos días después nos dirigíamos a cumplir con nuestra labor en Liber. Estando allí, correo electrónico mediante, comencé a recibir los primeros comentarios sobre la biografía de Canabal, noticias alentadoras de parte de autoridades del propio Concello, así como de personalidades tales como, entre otros, don Salvador García-Bodaño, don Xosé González Martínez, don Xosé Neira Vilas. Agradable sorpresa por cierto. 

Después de Liber pasaríamos tres días con nuestros amigos de Alicante, poco más de una semana en Compostela y vuelta a casa. Pero, el último día de labor en Liber, viernes poco después de las doce del medio día, reviso otra vez el correo, solo por casualidad pues no tenía pensado hacerlo, y me encuentro con la inesperada solicitud por parte de las autoridades del Concello de O Pino, de una presentación del libro allí en la Casa de la Cultura de Arca, durante nuestra estadía en Galicia. De ahí en adelante todo fue «correr». A la una nos retirábamos definitivamente de Liber pues a las cuatro de la tarde ya teníamos que estar en el aeropuerto. Era viernes para colmo de males, nosotros estábamos allí en Barcelona, los libros en Montevideo y el acto de presentación sería en Galicia once días después… ¿Cómo hacer?

Para no hacer tan larga la historia de hoy, en la próxima «entrada» comentaré por qué los dichos de mi abuela, Mamá Manuela, siempre aciertan… «Más vale tener amigos que dinero».

El museo de Jesús Canabal Fuentes

Saltando de un tema a otro con el blog… En cualquier momento espero un… «¡basta!… ¡sé un poco más ordenado!»

Antes de entrar a comentar la peripecia de la primera presentación del libro de Canabal en la Casa de la Cultura de Arca, O Pino, en octubre de 2007 un año después de haber sido nombrado «hijo predilecto», diré que me congratula saber que en ese Concello próximo a Santiago de Compostela está sucediendo algo muy especial. Recibido el legado cultural que las hijas de Canabal enviaron recientemente a la comarca de su padre, ciento trece años después de su nacimiento, que incluye la máquina de hacer sobres con la cual comenzó su industria hace noventa y dos años, están preparando un museo que piensan inaugurar en la próxima primavera boreal. ¿Y quién está al frente de esa iniciativa?… pues ni más ni menos que la Concejal de Cultura y Teniente Alcalde, María José Gómez y su equipo. La antes periodista y ahora concejal, continúa con su invalorable labor de difusión del emigrante destacado y peculiar.

Por medio de esa profusa documentación Jesús Canabal Fuentes retorna a su lugar de origen para quedarse. Cuando su pueblo conozca más sobre él, se asombrará y más orgulloso se sentirá.

El próximo movimiento en el tablero… «los bemoles» de la presentación de la biografía.